A Cabeleira - Récital poétique multilingue

Le 17 mars 2017 a eu lieu à l’UPEM un récital international multilingue en présence d’un public nombreux. Les lectures du poème A-Cabeleira de Claudio Rodríguez Fer en de multiples langues allant du finnois au russe en passant par le chinois, puis le grec moderne et d’autres langues européennes ont sensibilisé l’auditoire à la réalité des migrations et à l’interculturel. Une version en créole antillais a été créée pour l’occasion. Le récital s’est clos sur une suggestive improvisation musicale et chantée du compositeur Martin La Liberté.

El 17 de marzo de 2017 se celebró en la UPEM un recital multiligüe con la presencia de un público nutrido. Las lecturas del poema A-Cabeleira de Claudio Rodríguez Fer en múltiples idiomas que iban del finés al ruso, pasando por el chino, luego por el griego moderno y las demás lenguas europeas sensibilizaron a los oyentes a la realidad de las migraciones y a lo intercultural. Se estrenó una versión al criollo antillés creada para el acto. Se concluyó el recital con una sugerente improvisación musical y cantada del compositor Martin La Liberté.

Enregistré le : 20/06/2017

Intervenant(s) : Claudie Terrasson; Claudio Rodriguez Fer

Réalisation : Campus Numerique